DURATION
1 year with opportunity to extend
SALARY
7,000,000 VND a month plus allowances (phone and transportation) 300,000 VND per month and housing support of 500,000 VND a month
START DATE
July 1 2019/ASAP
POSITION STRUCTURE
Reports directly to EPRC Director
Works with head keepers and volunteer co-ordinator to implement education programs
THỜI HẠN
1 năm (và có cơ hội gia hạn thêm)
MỨC LƯƠNG
7,000,000 VND/tháng cùng với các khoản phụ cấp (điện thoại và di chuyển) 300.000 VND/tháng và hỗ trợ nhà ở 500.000 VND/tháng
NGÀY BẮT ĐẦU
ngày 01 tháng 07 năm 2019 (hoặc càng sớm càng tốt)
MÔ TẢ VỊ TRÍ
Báo cáo trực tiếp cho Giám đốc EPRC
Làm việc với những người giữ đầu và điều phối viên tình nguyện để thực hiện các chương trình giáodục
We managed to capture these exceptional images of our most mysterious residents, that cannot be seen during our daily tours!
Chúng tôi đã cố gắng để ghi lại những hình ảnh tuyệt vời về cư dân bí ẩn nhất trong trung tâm, loài động vật mà chúng ta không thể thấy trong những chuyến tham quan ban ngày!
Many thanks to Fabrice Turri from Frog & Wallaby Films who captured these incredibly touching images of our rescued primates!
You can help us help them by donating online now!
Rất cảm ơn sự giúp đỡ của nhà làm phim Fabrice Turri tới từ Frog & Wallaby Films người đã ghi lại những bức ảnh cực kỳ cảm động về những chú linh trưởng được chúng tôi cứu hộ!
Các bạn có thể ủng hộ chúng tôi bằng cách quyên góp trực tuyến tại:
We recently lost one of our oldest and most emblematic primates, our Delacour’s female Manu. Like her, we can see some of our residents growing old and sometimes turning EPRC into their final resting place.
Mới gần đây, chúng tôi đã mất đi một trong cá thể linh trưởng lớn tuổi và tiêu biểu nhất của chúng tôi – cô voọc mông trắng Manu. Cũng như cô ấy, chúng ta có thể nhận thấy sự già đi của nhiều cá thể khác và điều này đôi khi khiến EPRC thành nơi an nghỉ cuối cùng của họ.
Despite all species being protected by wildlife protection law, the capture of primates is ongoing here in Vietnam and has played a major role in the critical decline of the country’s endemic species.
The pet trade is only one of the threats on the list, but it concerns most of the primates we have been rescuing over the years since the animals are kept alive and can be spotted by neighbors or relatives and denounced to the authorities before their life is at risk.
The irony of the pet trade flourishing is that it often relies on the ignorance (if not denial) of the buyer, in Asian and Western countries alike. The fact is, there is plenty of reasons not to keep a primate in your home. Let’s remind some of them:
Bất chấp việc tất cả các loài động vật hoang dã đang được bảo vệ bởi luật pháp, việc săn bắt linh trưởng vẫn tiếp tục diễn ra và là nguyên do chính dẫn đến sự giảm số lượng của các loài đặc hữu.
Dù nạn buôn bán động vật hang dã chỉ là một trong các mối đe dọa, nó lại liên quan đến phần lớn các cá thể linh trưởng được cứu hộ trong các năm vừa qua do các cá thể được giữ và có thể được phát hiện và báo các ban ngành chức năng bởi hàng xóm hoặc họ hàng trước khi tính mạng của chúng bị đe dọa.
Trớ trêu thay, nạn buôn bán ngày càng trở nên phổ biến do sự thiếu hiểu biết (thậm chí là trốn tránh sự thực) của người mua đến từ các quốc gia châu Á và phương Tây. Quả thực vậy, có rất nhiều lý do để giữ một cá thể linh trưởng trong nhà của bạn. Hãy xem xét một số lý do sau:
English 
Vietnamese